endişe için Türkçe-Almanca çeviriler:

sorgen · Sorge · beunruhigen · Angst · Besorgnisse, Besorgnis · Gedanken · Anliegen · furcht · befürchten · Befürchtung · diğer çevirileri

endişe sorgen

Tom, Hal için endişe ettiğini biliyorum ama o akıllı biri.

Tom, ich weiß, du machst dir Sorgen um Hal, aber er ist clever.

Ama böcek ısırıkları beni endişelendiriyor.

Aber die Insektenbisse sorgen mich.

Bu ve bu beni endişelendiriyor.

Das und das macht mir Sorgen.

endişe Sorge

Endişe etme. Ben onu bulurum.

Keine Sorge, ich finde ihn schon.

Endişe etme, sorun yok.

Keine Sorge. Geht schon klar.

Endişe etme Walter.

Keine Sorge, Walter.

endişe beunruhigen

Shen'in endişeli ailesi bir falcıya danıştı.

Shens beunruhigte Eltern zogen eine Wahrsagerin zurate.

Uther neden bu kadar endişeli?

Warum ist Uther so beunruhigt?

Yine de bu kadar endişelisin.

Trotzdem sind Sie so beunruhigt.

endişe Angst

Endişelenme. Çok büyük bir şey değil.

Keine Angst, ist nichts Großes.

Endişelenme kurt çocuk.

Keine Angst, Wolfsjunge.

Tepkisi, ateşi Belki de vücudu derinlerdeki endişesiyle savaşıyordur bunu bir tür enfeksiyon olarak algılıyorsa.

Ihre Reaktion, das Fieber, vielleicht bekämpft ihr Körper ihre tief-verwurzelte Angst, als wäre sie eine Art Infektion.

endişe Besorgnisse, Besorgnis

Benim sağlığım için endişe etmen çok dokunaklı..

Ihre Besorgnis um mein Wohlergehen ist rührend.

Sesinde yüksek düzeyde endişe var.

Die Streßwerte deuten auf Besorgnis.

Evet, buna endişe deniyor.

Ja, das nennt man Besorgnis.

endişe Gedanken

Trent Devon bunu endişe ediyor.

Trent Devon macht sich Gedanken darüber.

Toddman Bajor'un savunmasıyla ilgili endişe duyuyor, ben de öyle.

Toddman macht sich über die Verteidigung Bajors Gedanken. Ich auch.

Sakın bu konuda endişelenme, tamam mı?

Hey, mach dir darüber keine Gedanken, okay?

endişe Anliegen

Herhangi bir adaletin en önemli endişesi bu olmalı

Das muss das wichtigste Anliegen jeder Justiz sein

Benim endişem şirket için.

Mein Anliegen ist die Kanzlei.

endişe furcht

Korku mu, endişe mi?

Ist es Furcht oder Angst?

endişe befürchten

Bunun bir Ayrılıkçı tuzağı olması endişesiyle Ağır zırhlı bir Jedi Kruvazörü ile buluşmak üzereler.

Eine separatistische Falle befürchtend, sollen sie sich mit einem schwerbewaffneten Jedi-Schlachtschiff treffen.

endişe Befürchtung

Endişeye neden olurum.

Ich erwecke Befürchtungen.