eskiden için Türkçe-Almanca çeviriler:

einst · früher · mal · ehemals · einmal · vor alter Zeit · diğer çevirileri

eskiden einst

Eskiden ona her hafta birkaç şişe votka götürürdüm.

Ich sollte ihr jede Woche ein paar Flaschen Wodka beschaffen.

Tavanda da büyük, eski bir kristal avize olacak.

Von der Decke wird ein riesiger Kristalllüster hängen!

O eski eğilmiş paslı kova, bir çöp şilebi gibi tasarlanmış.

Die schlaffe Rostschüssel ist wie ein Müllkahn konstruiert.

eskiden früher

Her şey eskisi gibi.

Alles ist wie früher.

Eskiden dans ederlerdi.

Früher tanzten sie.

Bana eskiden Paçuli derdi.

Früher nannte er mich PatchouIi.

eskiden mal

Eskiden çok iyi bir hafızam da vardı.

Früher hatte ich auch mal ein gutes Gedächtnis.

Her seferinde, eski vali babası onu kurtarmış.

Jedes Mal hat ihn sein Ex-Gouverneur Vater rausgeholt.

Aslında, Danny ve ben eskiden akrabaydık.

Eigentlich waren Danny und ich mal verwandt.

eskiden ehemals

Adım Edmund Ventura, Oasis projesinden, yani eski Bitmeyen Hayat, BH.

Ich bin Edmund Ventura vom Oasis-Projekt, ehemals Lebensverlängerung, LE.

Theo Noble, eski adı Terrance Jackson.

Theo Noble, ehemals Terrance Jackson.

Sadece eski NASA uzmani Dr. Hans Zarkov'un bir açiklamasi var.

Nur Dr. Hans Zarkov, ehemals bei der NASA, lieferte eine Erklärung.

eskiden einmal

Ben eskiden bir eşek tanırdım.

Ich kannte einmal einen Esel.

Artık Roma eski bir fahişe gibi, birkez daha ırzına geçilmesini bekliyor.

Und Rom ist wie eine alte Hure, einmal mehr wartend auf ihre Schändung wartend.

Adı Walter olan bir adam eskiden burada çalışırdı. Bir keresinde yanında simit getirdi.

Dieser Typ Walter, der einst hier gearbeitet hat, brachte einmal einen Bagel mit.

eskiden vor alter Zeit

Uzun zaman önce, Eski Çin'de, Gongmen Şehri'ni tavus kuşları yönetiyordu.

Vor langer Zeit im alten China herrschten die Pfauen über die Stadt Gongmen.