fikir için Türkçe-Almanca çeviriler:

Ideen, Idee · Ahnung · Meinungen, Meinung · Gedanken, Gedanke · Vorstellungen, Vorstellung · plan · Ansicht · Begriff · Einfall · Tipp · Einblick · diğer çevirileri

fikir Ideen, Idee

Tamam, bir fikrim var, ama yardımına ihtiyacım var,

Ich habe eine Idee, aber dazu brauche ich Ihre Hilfe.

Acaba bir dans? Kötü bir fikir.

Tanzen wäre. eine schlechte Idee.

Baksana, harika bir fikrim var!

Hey, ich habe eine tolle Idee!

fikir Ahnung

Bir fikrim yok, ama başka şansım da yok, değil mi?

Keine Ahnung, aber habe wohl keine andere Wahl, oder?

Hiçbir fikriniz yok, değil mi?

Ihr habt keine Ahnung, oder?

Hiçbir fikirleri yok.

Haben keine Ahnung.

fikir Meinungen, Meinung

Profesyonel fikrin için teşekkür ederim.

Danke für Ihre professionelle Meinung.

Onlar da fikrini değiştirdi.

Sie haben ihre Meinung geändert.

Bu konuda fikrini istiyorum Jim.

Ich möchte Ihre Meinung dazu, Jim.

fikir Gedanken, Gedanke

Ne kadar da değişik bir fikir.

Was für ein interessanter Gedanke.

Bu iyi bir fikir değil, yanımdan ayrılma.

Das ist kein guter Gedanke. Bleib dicht bei mir.

Eh, bu da bir fikir.

Nun, das wäre ein Gedanke.

fikir Vorstellungen, Vorstellung

Kim yaptın bir fikrin var mı?

Hast du eine Vorstellung, wer?

Ama hiçbir fikrin yok.

Du hast keine Vorstellung.

Jorge Lorenzo'nun başka fikirleri var.

Jorge Lorenzo hatte andere Vorstellungen.

fikir plan

A planıyla aynı. Daha iyi bir fikrin var mı?

Denselben wie Plan A. Haben Sie eine bessere Idee?

Sadece bir fikir değil aynı zamanda bir planım da var!

Ich habe nicht nur eine Idee, sondern auch einen Plan!

İyi fikir, Eggsy.

Guter Plan, Eggsy.

fikir Ansicht

Ben aynı fikirde değilim efendim.

Ich bin anderer Ansicht, Sir.

Onun fikirleri var.

Sie hat Ansichten.

fikir Begriff

Şimdi, şu çatlak fikirden yola çıkıyorum.

Jetzt habe ich diesen nussigen Begriff.

Cinsiyetsiz olma fikrini kavramak biraz zor.

Geschlechtslosigkeit ist schwer zu begreifen.

fikir Einfall

Başka bir yol bulmak çok iyi bir fikirdi.

Einen anderen Weg suchen. Ein guter Einfall.

fikir Tipp

Fikir için sağ ol, Patron.

Danke für den Tipp, Chef.

fikir Einblick

Freddy Rumsen da, ben de onun fikirlerinden çok etkilendik.

Freddy Rumsen und ich waren beide beeindruckt von ihrem Einblick.