her ne kadar için Türkçe-Almanca çeviriler:

so · wenn · obwohl · zwar · diğer çevirileri

her ne kadar so

Her şey ne kadar adaletsiz.

Es ist alles so unfair!

Tanrım. Her şey ne kadar sıkışık burada.

Oh, mein Gott, es ist so stickig hier drin.

Ama Barry ne kadar hızlı olursan ol, aynı anda her yerde olamazsın.

Aber Barry, so schnell du auch bist, du kannst nicht überall gleichzeitig sein.

her ne kadar wenn

Her ne kadar korkunç bir kadın düşmanı gibi konuşsa da.

Auch wenn er es wie ein schrecklicher Frauenhasser ausgedrückt hat.

Hayır. Ama öyle olsaydı her şey ne kadar kolay olurdu.

Nein, aber wie viel einfacher wäre es, wenn es?

Oliver iyi bir evlat. Her ne kadar iyi bir insan sarrafı olmasa da.

Oliver ist ein guter Sohn, wenn auch nicht der beste Menschenkenner.

her ne kadar obwohl

O seni savundu Stefan, her ne kadar seni tanımasa bile.

Er hat dich verteidigt, Stefan, obwohl er dich nicht mal gekannt hat.

her ne kadar zwar

Şef Dooley her ne kadar iyi bir adam da olsa oldukça meşgul biri, değil mi?

Chief Dooley ist zwar ein guter Mann, aber auch ziemlich beschäftigt, oder?