istemek için Türkçe-Almanca çeviriler:

wollen · möchten · sollen · Verlangen · mögen · wünschen · bitten · fordern · erfordern · anfordern · erbitten · auffordern · beantragen · begehren · diğer çevirileri

istemek wollen

Sormak istediğin bazı sorular var biliyorum ama Balawi'ye biraz zaman ver.

Ich weiß, Sie wollen sicher einige Fragen loswerden, aber geben Sie Balawi etwas Zeit.

Ama karşılığında bir şey istiyorsun.

Aber dafür wollen Sie etwas haben.

Beni mi görmek istediniz lordum?

Ihr wolltet mich sehen, Mylord?

istemek möchten

Yiyecek ya da içecek bir şey ister misiniz?

Möchten Sie vielleicht etwas essen oder trinken?

Bu konuda konuşmak ister misiniz?

Möchten Sie vielleicht darüber reden?

Bir danışman ister misiniz?

Möchten sie einen Berater?

istemek sollen

Neden birisi bir sayi manyagini öldürmek ister ki?

Warum sollte jemand einen Zahlen-Nerd töten wollen?

Bir at çalmamı istiyorsun?

Ich soll ein Pferd stehlen?

Bir keşiş olmamı istiyor. Ama ben evlenmek istiyorum.

Ich soll Mönch werden, aber ich will doch heiraten.

istemek Verlangen

Bu çocuklar için fidye istiyoruz!

Wir verlangen Lösegeld für diese Kinder!

Jean-Luc, yardım etmek isterim ama imkansızı istiyorsun.

Jean-Luc, ich würde gern helfen, aber Sie verlangen Unmögliches.

Çok şey istediğimi ve az bir zaman olduğunu biliyorum.

Ich weiß, das ist viel verlangt und es ist wenig Zeit.

istemek mögen

Her zaman 'twin axe attack'ın hayranıyımdır ama, kendim, hiç paylaşmak istemedim.

Ich mochte schon immer zwei Leadgitarristen, aber ich selbst wollte nie teilen.

Bir fıkra dinlemek ister misin?

Magst du einen Witz hören?

Daha sonra, eğer istersen.

Später dann, wenn du magst.

istemek wünschen

İstediğin gibi olsun Teğmen.

Wie Sie wünschen, Leutnant.

Nasıl isterseniz, Sayın Başkan.

Wie Sie wünschen, Mr. President.

Nasıl istersen, Bay. Oliver.

Wie Sie wünschen, Mr. Oliver.

istemek bitten

Size bir kaç soru sormak isterim.

Ich möchte Sie bitten, ein paar Fragen.

Size bir şey isteyebilir miyim?

Darf ich Sie um etwas bitten?

Ama Bayan Logan'dan yardım istemek zorunda kaldı.

Aber er musste Mrs. Logan um Hilfe bitten.

istemek fordern

Bu iblis şimdi haracını istiyor.

Dieser Dämon fordert seinen Tribut.

İçişleri Bakanlığı bilgi istiyor efendim

Der Innenminister fordert Informationen, Sir

Binbaşı Ryder daha fazla adam istiyor.

Major Ryder fordert mehr Männer an.

istemek erfordern

Büyük bir ödül, büyük bir fedakarlık ister.

Ein großes Geschenk erfordert ein großes Opfer.

Sanat biraz fedakarlık ister, Natalie.

Kunst erfordert Opfer, Natalie.

Ne dedin? Baguazhang çok iyi bir ayak yerleşimi ister.

Ich mein, Baguazhang erfordert eine sehr präzise Fußstellung.

istemek anfordern

Ve geçen hafta El Paso geri gelmesini istedi.

Und letzte Woche hat El Paso ihn wieder angefordert.

Kaptan Picard'ın seni isteyeceğinden eminim.

Captain Picard wird dich bestimmt anfordern.

Çünkü Madison Price onu istedi.

Weil Madison Price ihn angefordert hat.

istemek erbitten

Görsel bilgi istiyoruz.

Erbitte visuelle Information.

Dr. Hannibal Lecter akşam yemeğine katılmamı istiyor.

Dr. Hannibal Lecter erbittet meine Gesellschaft zum Dinner.

istemek auffordern

Donald Rumsfeld burada olsaydı istifa etmesini isterdim.

Wäre Rumsfeld hier, würd ich ihn zum Rücktritt auffordern.

istemek beantragen

Geçici Medicaid kartı için başvurmak istiyoruz.

Wir möchten provisorische Medicaid-Karten beantragen.

istemek begehren

Onlar istiyorlar seni.

Sie begehren dich.