KEŞIF » 41 Türkçe-Almanca Çevirileri | Benim Sözlük

keşif için Türkçe-Almanca çeviriler:

Entdeckungen, Entdeckung · Expedition · erkunden · Aufklärung · Erkundung · entdecken · Exploration · Entdeckungsreise · diğer çevirileri

keşif	Entdeckungen, Entdeckung
Oldukça rahatsız edici bir keşif yapmış gibiyim.	Ich habe eine ziemlich beunruhigende Entdeckung gemacht.
Bu keşif sizi heyecanlandırdı.	Diese Entdeckung begeistert Sie?
Bu çok mühim bir keşif efendim.	Es ist eine bedeutende Entdeckung, Sir.
Eureka'da bilimsel keşifler inşa işlerini her zaman durdurur.	In Eureka übertrumpfen wissenschaftliche Entdeckungen immer die Konstruktionen.
Bu keşif her şeyi değiştirir.	Die Entdeckung verändert alles.
Bronson'un ikinci keşfi ise yeni bir gezegen.	Bronsons zweite Entdeckung: Ein neuer Planet.
Brezilya'nın Kuş Adamı Doktor Tulio Monteiro önemli bir keşfi bugün bizlerle paylaştı.	Doktor Tulio Monteiro, der Vogelmann von Brasilien, gab heute eine wichtige Entdeckung bekannt.
Bu keşif, mürettebatımdan birinin hayatına mal oldu.	Diese Entdeckung kostete einen Crewman das Leben.

keşif	Expedition
Keşif gezisinin komutanı.	Kommandant der Expedition.
Çok önemli bir keşif gezisi.	Es ist eine bedeutende Expedition.
Liv ve Thor, Kon-Tiki keşif gezisinden sonra boşandı.	Liv und Thor ließen sich nach der Kon-Tiki-Expedition scheiden.
Bizden önce dört Alman keşif heyeti buna kalkıştı.	Vor uns haben es bereits vier deutsche Expeditionen versucht.
Sonra Pedro, en büyükleri, büyük bir keşif heyetiyle geri gelmiş.	Dann kam Pedro, der älteste Bruder, mit einer großen Expedition zurück.
O keşif heyetinde bir yetişkin olarak Vina adında biri yer alıyordu.	An der Expedition nahm eine Erwachsene namens Vina teil.
Başka hangi keşif ekipleri Triacus'u ziyaret etti?	Welche anderen Expeditionen kamen auf Triacus?

keşif	erkunden
Her sene Fransa'nın bir parçasını keşfe çıkarız.	Wir erkunden jedes Jahr neue Landesteile.
Kulaklarını keşfe çık.	Ihre Ohren erkunden.
Bu arada Leela, Homer'ı al ve bu zaman dilimini keşfe çık.	Inzwischen, Leela, nimm Homer mit und erkunde diese Zeitperiode.
Haydi, keşfe devam edelim.	Komm. Lass uns weiter erkunden.
Belki de Hava Tapınağı'nı keşfe çıkmıştır.	Vielleicht erkundet sie nur den Lufttempel.
Bölgeyi keşfe mi?	Die Gegend erkunden"?

keşif	Aufklärung
Geleneksel askeri keşif kanıtlanmış bir disiplindir.	Klassische militärische Aufklärung, ist ein bewährtes Fach.
Genelde keşif ve gözetleme projeleri üzerinde.	Hauptsächlich an Projekten zur Überwachung und Aufklärung.
Tamam, bu kadar keşif yeter.	Okay, das ist genug Aufklärung.
Evet, Keşif Takımı.	Ja, der Aufklärung.

keşif	Erkundung
Ama önce keşif için denizaltılarını gönderecekler.	Aber vorher kommen U-Boote zur Erkundung.
Barışçıl amaçlı bir keşif görevindeyiz.	Wir sind in friedlicher Erkundung unterwegs.

keşif	entdecken
Yağmacı keşif uçakları Moya olması muhtemel bir Leviathan tespit etti.	Die Marauderaufklärer haben einen Leviathan entdeckt, der möglicherweise Moya ist.
Keşif uçağımız Kaptan Lime'ın teknesi Delilah'yı burada buldu.	Ein Überwachungsflug entdeckte Kapitän Limes Schiff, die Delila hier.

keşif	Exploration
Yüzbaşı Bandini şimdi palmarel pop poplit, bir pop bir palmarel P-O-P-L-I-T-E-A-L damar keşef damar keşfi ve muhtemel doku nakli gösteriyor.	Achtung. Captain Bandini führt jetzt am Pop Poplit am Poplit am P-O-P-L-I-T-E-U-S eine Arterienexplo exploration aus und eine Transplantation.

keşif	Entdeckungsreise
Bu senin için bir keşif gezisi olacak.	Das wird eine Entdeckungsreise für dich.