KEMAN » 39 Türkçe-Almanca Çevirileri

keman için Türkçe-Almanca çeviriler:

keman	Geige
Onu bir keman gibi çalmış.	Ihn wie eine Geige gespielt.
Ben keman çalarım.	Ich spiel Geige.
Ve keman çalıyor.	Der Geige spielt!
Ben orta mesafe koşucusuyum. Harika bir aşçıyım ve keman da çalıyorum.	Ich bin beim Studentenrennen mitgelaufen, kann super kochen und lerne Geige.
Patsak! Kemanı yapıştır ve şarkıyı söyle! Skripach!	Pazak, klebe die Geige und singe Lieder, Geiger!
Bir kız var. Çok iyi keman çalıyor.	Dieses Mädchen spielt echt gut Geige und
Gaspard, keman yanında mı?	Gaspard, hast du deine Geige?
Merhum kocam da keman çalardı.	Mein verstorbener Mann spielte Geige.
Keman mı? Sadece kızlar keman çalar.	Geige spielen doch nur Mädchen.

keman	Violinen, Violine
Bir melodi duydum, evlat. Keman için.	Ich habe eine Melodie gehört, für Violine
Yüz yiyen bir yamyamın keman hırsızlığı mı?	Ein kannibalistischer Violinen-Dieb der Köpfe isst?
Titrek ışıklar kemanlar, bir şeye kıkırdayan kızlar.	Die blinkenden Lichter, Violinen, kichernde Mädchen.
Dünkü keman yüzünden mi bu?	Ist es wegen der Violine gestern?
Kemanlar, viyola, viyolonsel ve kontrbas.	Violinen, Violen, Celli und Bässe.
Bu, dünyanın en küçük mor kemanı oluyor.	Das ist die kleinste lila Violine der Welt

keman	Geigen
Tıpkı Seiji'nin kemanı gibi	Genau wie Seijis Geigen.
Altı keman, iki viyola, iki çello, bir kontrbas, bir elektro gitar, iki gitar, bir davul seti ve şarkıcı da benim.	Sechs Geigen, zwei Bratschen, zwei Celli, ein Kontrabass, ein E-Bass, zwei Gitarren, ein Schlagzeug und ich singe.
Bir de keman çalarlar. El yapımı kemanlar. Sadece bir teli vardır.	Und sie spielen auf Geigen, auf handgebauten Geigen mit nur einer Saite.
İşte başlıyoruz. Kemanlar ve mendiller	Fehlen nur Geigen und Mitleidsgedudel.
Kemanlar ve yaylar vals çalar	Geigen spielen den Walzer.:
Bence müzik aletleri özellikle de odundan yapılmış olanlar çellolar, kemanlar, gitarlar	Ich glaube, Musikinstrumente, ganz besonders solche aus Holz, wie Celli, Geigen, Gitarren,