MIRAS » 29 Türkçe-Almanca Çevirileri

miras için Türkçe-Almanca çeviriler:

miras	Erbe
Doğuştan hiçbir hakkı ve mirası olmayan bir ırk görüyorum.	Ich sehe eine Rasse ohne Geburtsrecht, ohne Erbe.
Babası büyükçe bir miras bıraktı ona.	Sein Vater hinterließ ein stattliches Erbe.
Babamın mirası, senin mirasın.	Papas Vermächtnis, dein Erbe.
Bu senin mirasın, John Whittaker ve ben onu satıyorum.	Es ist dein Erbe, John Whittaker und ich verkaufe es.
Pekala belki birileri Lionel Hubbard'ın kol düğmesini miras almıştır.	Okay, vielleicht hat jemand Lionel Hubbards Manschettenknöpfe geerbt.
Kahless bize, hepimize güçlü bir miras bıraktı.	Kahless hinterließ uns, uns allen, ein mächtiges Erbe.
Oğlum, üzgünüm sana böyle korkunç bir miras bırakıyorum.	Mein Sohn, ich hinterlasse dir so ein schreckliches Erbe!
Bu kültür ve miras benim değil! Evet!	Das ist weder meine Kultur noch mein Erbe.
Ama ev bize miras kaldı ve	Aber wir haben das Haus geerbt.

miras	vermächtnis
Harry'nin mirası sağlam kalacak.	Harrys Vermächtnis bleibt intakt.
Babamın mirası, senin mirasın.	Papas Vermächtnis, dein Erbe.
TARİHİ MİRAS KULÜBÜ "Hepimiz İçin Özgürlük Ve Adalet	DER VERMÄCHTNIS-CLUB "Freiheit und Gerechtigkeit für alle
Bir çeşit miras yaratmak istedim.	Eine Art Vermächtnis erschaffen.
Karşınızda Robert Bell'in mirası, beyler.	Betrachten Sie Robert Bells Vermächtnis, Gentlemen.
Miras kulağa kehanet gibi geliyor.	Vermächtnis, das klingt nach
Büyük dedemden miras kalmış.	Das Vermächtnis meines Urgrossvaters
Bir tanesi kalıcı bir kan bağı, bir isim, bir miras.	Das eine sind Blutsbande, ein Name, ein Vermächtnis.

miras	Erbschaften, Erbschaft
Sanıyorum bir mirası reddetmek için bir öncelik sırası vardır Bay Sadler.	Ich nehme an, es gibt Präzedenzfälle dafür, eine Erbschaft abzulehnen, Mr. Sadler.