neşeli için Türkçe-Almanca çeviriler:

fröhlich · lustig · munter · froh · freudig · vergnügt · diğer çevirileri

neşeli fröhlich

Neşeli bir muhabbet arıyorsak Evet. Evet, arıyoruz.

Wenn wir ein fröhlicheres Gesprächsthema suchen

Gülümse, neşeli görün.

Lächeln, guck fröhlich.

Herkes bu dönüşün daha fazla başdöndürücü olmasını umuyor ve biraz daha neşeli.

Und alle hoffen, dass diese Rundreise ein wenig unbeschwerter, ein wenig fröhlicher wird.

neşeli lustig

Bir gece, çok neşeli, çok çekici ve çok sarhoş ata binmeye gitti.

Eines Abends ging er reiten, sehr lustig, sehr charmant und sehr betrunken.

Seni neşelendirmek için komik bir şeyler anlatmama ne dersin, Lloyd?

Wie wär's, wenn ich dir etwas Lustiges erzähle, um dich aufzuheitern, Lloyd?

Komik anlamında neşeli mi yoksa

Lustig, "ha-ha"? Oder lustig:

neşeli munter

Senin Tanrı'nsa, evrende neşeyle gezinip duruyor. Kozmik bir Billie Burke gibi.

Und Ihr Gott tanzt munter WaIzer durchs Universum, wie eine kosmische BiIIie Burke.

Neşeli keyifli dertsiz tasasız Hayat tam bir rüya

Tra-ri, tra-ra, tra-ri, tra-ra, bleib im Leben munter.

Neşeyle, Neşeyle, Neşeyle, Neşeyle Hayat değil sanki bir rüya.

Munter, munter, munter, munter, das Leben ist nur ein Traum.

neşeli froh

Neşeli Yeşil Devin Vadisi

Tal der Frohen, Grünen Giganten

Tess'le Benzeri ve Neşe Kaynağı mı?

Einen Hingucker mit Tess in froher Erwartung?

neşeli freudig

Neşeli bir gün.

Ein freudiger Tag.

neşeli vergnügt

Her zaman böyle neşeli midir?

Ist der immer so vergnügt?