orta için Türkçe-Almanca çeviriler:

mitten, Mitte · mittlerer, mittlere · medium · nah · offenbaren · ergeben · herz · mittelständisch · zentral · tritt · moderat · mittelpunkt · diğer çevirileri

orta mitten, Mitte

Üst orta, orta, üst sol, alt sol.

Mitte, Mitte. Oben links. Unten links.

Kum fırtınasının ortasında başlayan dolu fırtınasını söylüyorsun değil mi?

Du meinst den Hagelsturm, der mitten in einem Sandsturm begann, richtig?

Suyum tam da "Don't Fear the Reaper." şarkısının ortasında geldi.

Die Fruchtblase platzte genau in der Mitte von "Don't Fear the Reaper.

orta mittlerer, mittlere

Cezayir, Endonezya, Orta Doğu, Çeçenistan.

Algerien, Indonesien, Mittlerer Osten, Tschetschenien.

İki tane orta yaşlı otostopçu.

Zwei Motorradbräute mittleren Alters.

Orta batı Eyaletlerinde bir adamım benim için yatırım yapıyor.

Ein Mann im Mittleren Westen, macht all meine Investitionen.

orta medium

Hafif bir öğle yemeği: a-Jacks atıştırmalıkları ve orta boy bir elma.

Ich hatte ein leichtes Mittagessen: Snack-a-Jacks und einen Medium Apfel.

Canlanın millet, kulüp sandviç, orta boy burger, ve kumarbaz için de karides salatası.

Beeilt euch, Leute. Club-Sandwich, Medium Burger, und einen Shrimpsalat für den Spieler.

Orta pişmiş bir biftek, üç kızarmış yumurta, kızarmış patates, ve kahve istiyorum.

Ich möchte ein Steak, medium, drei Spiegeleier, Pommes und Kaffee, bitte.

orta nah

Para, medya baskısı, Orta doğuya güvenli geçiş.

Geld, Presseberichte, sichere Rückreise in den Nahen Osten.

Buz dağları eriyor, Orta Doğu'da savaş var ve Lakers ile Celtics yine başa oynuyor.

Polkappen schmelzen, Krieg im Nahen Osten, Lakers und Celtics spielen immer noch.

Hazar Denizi'ndeki petrol kontratlarının değerini arttırmak ve Orta Doğu'ya girip çıkan petrolü kontrol etmek için.

Wegen den ÖIreserven im Kaspischen Meer und um die ÖIlieferungen aus dem Nahen Osten zu kontrollieren.

orta offenbaren

Bir de bu sızıntıyla ortaya dökülenler.

Sie wurden durch diesen Leak offenbart.

Acikcasi, Neville Bartos, Nick Anastopoulos ve kalan serseriler bana karsi bir antlasma ortaya atmislar.

Aber offenbar haben Bartos und Nick Anastopoulos und der Rest dieser schwulen Obsthändler einen neuen Mordauftrag gegeben.

Görünüşe göre tarafları Orta Doğulu tüccarlar.

Offenbar ein Streit zwischen Händlern aus Nahost.

orta ergeben

Altın Oran'lı dikdörtgenlerin ortak merkezlerinden geçen bir eğri çizerseniz efsanevi Altın Spiral ortaya çıkar.

Konstruierte eine Kurve durch konzentrische Goldene Rechtecke. Das ergibt die Goldene Spirale.

Şimdi, bir sorun ortaya çıktı.

Jetzt hat sich ein Problem ergeben.

Psikolojik testte bir sosyopat olduğun ortaya çıkmış.

Ihre Psychoanalyse ergibt, dass sie ein Klasse-A Soziopath sind.

orta herz

Bu gerçek kurşundan kalbi ortadan ikiye böler.

Und das bleierne Herz war in der Tat entzweigebrochen.

Alkol tedavisi kalp problemini ve ateşi ortadan kaldırdı.

Die Alkoholbehandlung bereinigte das Herz und das Fieberproblem.

Moskovanın ortasında doğranmış cesetler.

Abgehäutete Leichen im Herzen Moskaus.

orta mittelständisch

Yenilgiyi kabul etme, canım, bu çok orta tabaka.

Sei kein Miesmacher, Liebes, das ist sehr mittelständisch.

Bu orta halli cehennemi istemiyorum.

Nicht diese verdammte mittelständische Hölle.

orta zentral

Diş kapmalamaları, öndişin orta ve yan tarafının üstündeymiş.

Zahnverblendunfen über den zentralen und seitlichen Schneidezähnen.

Biliyorsun işte, Orta Amerika voodoo saçmalıkları.

Du weißt schon, dieser zentral-amerikanische Voodoo-Bullshit.

orta tritt

Ve nihai sonucunu belirleyen savaşta efsanevi bir kahraman ortaya çıktı.

Und inmitten dieser Entscheidungsschlacht trat ein legendärer Held hervor.

orta moderat

Rüzgarlar orta hızda güneybatıdan esiyor.

Wind aus Südwest. Moderate Ausbreitung.

orta mittelpunkt

Hiç dönmeyen bir dünyanın ortasında sallanmadan durmak istiyorum.

Ich möchte der unbewegbare Mittelpunkt eines ewig rotierenden Universums sein.