SAÇMALIK » 128 Türkçe-Almanca Çevirileri | Benim Sözlük

saçmalık için Türkçe-Almanca çeviriler:

Unsinn · Blödsinn · Schwachsinn · Quatsch · Scheiß · Mist · diğer çevirileri

saçmalık	Unsinn
Bu saçmalık sona ermeli.	Dieser Unsinn muss aufhören.
Bürokratik saçmalıklar işte.	Typischer bürokratischer Unsinn.
! saçmalık dedim.	Ich sagte "Unsinn".
Morgan, bay Perry'e saçmalıkları için teşekkür et ve evine gönder.	Morgan, danken sie Mr. Perry für seinen Unsinn und schicken sie ihn heim.
Saçmalık bu. Sen de biliyorsun. Öyle mi?	Das ist Unsinn und du weißt das.
Bu saçmalık neredeyse, Omicron IV'ü yok ediyordu.	Dieser Unsinn hätte den Planeten Omicron IV fast zerstört.
Bu saçmalığı bırak ve işine geri dön!	Lass den Unsinn und komm gefälligst zurück.
Her zamanki saçmalıklar.	Den üblichen Unsinn.
Bu saçmalığı bir daha duymak istemiyorum.	Ich will diesen Unsinn nicht nochmal hören.

saçmalık	Blödsinn
Artık saçmalık yok.	Keinen Blödsinn mehr.
Bu ne biçim bir saçmalık böyle?	Was ist denn das für ein Blödsinn?
Dostum, bu tam bir saçmalık.	Mann, das ist doch Blödsinn!
Bu saçmalık, tamam mı?	Das ist Blödsinn, okay?
Saçmalık da değil gerçekten.	Das ist kein Blödsinn. Wirklich.
Çünkü bu tamamen saçmalık.	Weil ist kompletter Blödsinn ist.
Bu saçmalığın çılgın bir geçmişi var.	Dieser Blödsinn hat 'ne verrückte Vergangenheit.

saçmalık	Schwachsinn
Anlamsız liberal saçmalıklar.	Schwammig liberaler Schwachsinn.
Yemin ederim ki, saçmalık bu.	Ich schwöre, das ist Schwachsinn.
Bu saçmalık hakkında hiçbir şey bilmiyorum.	Ich weiß nichts über diesen Schwachsinn.
Hayır, saçmalık falan değil.	Nein, das ist kein Schwachsinn.
Saf kolektivizm." Stefania, saçmalığın daniskası!	Reiner Kollektivismus" So ein Schwachsinn!
Bu çok korkunç. Saçmalık.	Das ist doch Schwachsinn.
Saçmalık olan ne, Bay Quaid?	Was ist Schwachsinn, Mr. Quaid?
Dexter, bu kadar psikopat saçmalığı yeter.	Dexter, genug jetzt mit dem Psychopathen Schwachsinn.
Saçmalık falan değil dostum.	Das ist kein Schwachsinn, Alter.

saçmalık	Quatsch
Yok, saçmalık bu.	Nein, ist Quatsch!
Adli tabip intihar diyor, ama ikimiz de bunun saçmalık olduğunu biliyoruz.	Der Gerichtsmediziner sagt Selbstmord, aber wir beide wissen, dass das Quatsch ist.
Bu düşünce treni tamamen saçmalık ve sen bunun farkındasın.	Dieser ganze Gedankengang ist Quatsch, und das weißt du.
Saçmalık bu, değil mi?	Das ist doch Quatsch.
Gerçek ve uzlaşma ve bildiğin tüm o saçmalıklar.	Wahrheit und Versöhnung und der ganze Quatsch.
Bu saçmalık, efendim.	Alles Quatsch, Sir.
Bu saçmalık değil mi büyük baba?	Das ist Quatsch, stimmt's, Opa?
Bu saçmalıkları bırak, Koris.	Das ist doch Quatsch, Koris.

saçmalık	Scheiß
Bu saçmalığı durması lazım.	Dieser Scheiß muss aufhören.
Kimse bu saçmalığı duymak istemiyor.	Niemand will den Scheiß hören.
Hayır, bu saçmalıktan sıkıldım artık.	Nein! Ich habe den Scheiß satt!
Sen saçı örülü solucana benziyorsun	Du bist 'n Scheiß-Wurm mit Zöpfchen
Bu tam bir saçmalık, Tom.	Das ist absoluter Scheiß, Tom.
Bu Sovyet saçmalığı belki satrançta işe yarıyordur ama burada işe yaramıyor.	Die Sowjet-Scheiß funktioniert vielleicht beim Schach, aber nicht hier.
Bu saçmalığı kim öğretti sana?	Wer brachte dir den Scheiß bei?
Bebe D, bırak bu saçmalığı!	Baby D, lass den Scheiß!

saçmalık	Mist
Eh, ben diyorum ki eğer ben lojistik saçmalığı halledersem	Nun, ich sage, wenn ich mich um den ganzen logistischen Mist kümmere,
Her zamanki bürokratik saçmalıklar ve berbat maaşlar.	Das Übliche. Derselbe bürokratische Mist und dasselbe miese Gehalt.
Demek istediğin bu saçmalık gerçekten bir saçmalık mı?	Also willst du sagen, dass dieser Mist wirklich Mist ist?
Bu saçmalığı kim yazdı?!	Wer hat diesen Mist geschrieben?
Bu saçmalığı size o söyledi.	Sie erzählte Ihnen diesen Mist.
Yönetim saçmalığı buraya kadar, ne istiyorsan onu söyle.	Kein Management-Mist mehr, sag einfach was du willst.
Tüm saçmalık ne için?	Was soll der ganze Mist?