saklamak için Türkçe-Almanca çeviriler:

verbergen · verheimlichen · verstecken · behalten · bewahren · aufbewahren · sichern · aufheben · wahren · diğer çevirileri

saklamak verbergen

Sanırım bir şeyleri saklıyor.

Ich denke, sie verbirgt etwas.

O aile bir şeyler saklıyor.

Diese Familie verbirgt etwas.

Bence Alan Turing'in bir şeyler saklıyor.

Ich glaube, Alan Turing verbirgt etwas.

saklamak verheimlichen

Ama bir şey saklıyorsun.

Aber Sie verheimlichen etwas.

Ya da bir şey saklıyordu.

Oder, sie verheimlichte etwas.

Bir şeyler sakladığını düşünüyorsun?

Denken Sie er verheimlicht etwas?

saklamak verstecken

İşte bu yüzden seni saklamak zorundayız.

Genau deshalb müssen wir Sie verstecken.

Tamam bu çantayı saklamak zorundayız.

Wir werden diese Tasche verstecken müssen.

O yüzden, saklamak zorundaydım.

Deswegen musste ich ihn verstecken.

saklamak behalten

Ama sonra, bak, kendi için bir tane saklamış.

Aber dann, schau, eine behält er für sich selbst.

O gazete küpürünü saklamak isterim.

Darf ich den Zeitungsausschnitt behalten?

Korkarım ki, Edward, bir tanesini saklamış.

Ich fürchte, Edward hat eins behalten.

saklamak bewahren

Yıllar boyunca sırrını sakladı.

Jahrelang bewahrte sie ihr Geheimnis.

Bir sır saklayabilir misin?

Kannst du ein Geheimnis bewahren?

Donna, bir sır saklayabilir misin?

Donna, kannst du ein Geheimnis bewahren?

saklamak aufbewahren

Yedek transistorları sakladığın plastik torbalardan birine koy.

In einem der Rlastikbeutel, in denen du Transistoren aufbewahrst.

Hiçbir şey beni daha mutlu edemez. Belki bunu sonraya saklamak dışında.

Nichts würde mich glücklicher machen, außer das vielleicht für später aufzubewahren.

Bunu senin için saklayabilir miyim?

Soll ich es für dich aufbewahren?

saklamak sichern

Ya da güvenli bir yere sakladı.

Oder hat es irgendwo sicher versteckt.

Bastiana da Klaus'u güvenli bir yere sakladı.

Bastiana hat Klaus irgendwo sicher versteckt.

Kimden sakladınız, Sayid?

Sicher wovor, Sayid?

saklamak aufheben

Denetimli Serbestlik Kurumu bunu senin için saklamış.

Ich schätze, die Vollzugsanstalt hat das für dich aufgehoben.

Edson bunları senin için saklamış.

Edson hat es für Sie aufgehoben.

saklamak wahren

Washington bu konuda emin. Yamaoto, gerçek hedeflerini saklıyor sizden.

Washington ist sicher, dass Yamamoto seine wahren ziele verschIeiern will.