SEYAHAT » 88 Türkçe-Almanca Çevirileri | Benim Sözlük

seyahat için Türkçe-Almanca çeviriler:

Reise · reisen · Geschäftsreise · Reisende · Ausflug · Reiseführer · verreisen · diğer çevirileri

seyahat	Reise
Bu seyahat bittikten sonra bir daha asla ayrı kalmayacağız.	Wenn diese Reise vorrüber ist, werden wir nie mehr getrennt sein.
Biz hiç seyahat etmedik.	Wir sind nie gereist.
Yan yana seyahat ettik.	Wir reisten Seite an Seite.
Ava burada doğmuş ama iş için Brezilya'ya seyahat ediyordu.	Ava ist hier geboren, aber sie reiste geschäftlich viel nach Brasilien.
Biraz önce New York'a her şey dahil bir seyahat kazandık.	Wir haben gerade eine All inklusive Reise nach New York gewonnen.
Bu bizim için çok özel bir seyahat.	Das ist eine besondere Reise für uns.
Terry McKay ve yalnız seyahat ediyorum.	Terry McKay, und ich reise allein.
İnsanoğlunun ilk gezegenler arası seyahati.	Die erste interplanetarische Reise der Menschheit.
Bu seyahat tam bir felaketti.	Diese ganze Reise war ein Desaster.
Bu seyahat, o tarz bir gezi değil	Das ist nicht gerade die Art Reise, die

seyahat	reisen
Başka bir boyuta seyahat ediyorsunuz.	Sie reisen durch eine andere Dimension.
O seyahatler tehlikeli olabilir.	Diese Reisen können gefährlich sein.
Finans, seyahat, erkekler.	Finanzwesen, Reisen, Männer.
Ve sonra bir gün, Toplumlar karışacak ve serbestçe seyahat edebilecekler.	Und eines Tages vermischen sich die vielen Völker und reisen ungehindert.
Dublin ve Liverpool'dan büyük gemiler kalkıyor. Ama bir kadın yalnız seyahat edemez.	Große Schiffe segeln von Dublin und Liverpool aus, aber eine Frau darf nicht allein reisen.
Seyahat için en güzel gün.	Ist der beste Tag zum Reisen.
Ben çok seyahat ederim.	Ich war viel auf Reisen.
Bazı insanlar seyahat etmeyi sever.	Manche Leute reisen eben gern.
Seyahat etmek çok romantik.	Reisen ist so romantisch. Ja.

seyahat	Geschäftsreise
İş seyahati olarak gösteririz.	Wir tarnen es als Geschäftsreise.

seyahat	Reisende
Heathrow havaalanı yetkilileri seyahat eden yolculara hatırlatır	Die Heathrow Flughafen-Leitung erinnert reisende Passagiere

seyahat	Ausflug
Bu bir seyahat değil midir?	Ist das nicht ein Ausflug?

seyahat	Reiseführer
Lilah'ınikiturizm dergisine aboneliği varmış. Bir de Karayipler için seyahat rehberi bulmuşlar.	Lilah abonnierte zwei Reise-Zeitschriften, und hat einen Reiseführer über die Karibik.

seyahat	verreisen
Belki de birlikte bir seyahat yapmalıyız.	Vielleicht sollten wir zusammen verreisen.