TERK ETMEK » 475 Türkçe-Almanca Çevirileri | Benim Sözlük

terk etmek için Türkçe-Almanca çeviriler:

verlassen · lassen · aufgeben · gehen · räumen · zurücklassen · verschwinden · diğer çevirileri

terk etmek	verlassen
Hayır, o beni terk ettikten sonra öldü.	Nein. Sie starb, nachdem sie mich verlassen hatte.
Sizi terk ediyorum.	Ich verlasse euch.
Seni terk ediyorum, Greg.	Ich verlasse dich, Greg.
Frank onu terk etti.	Frank hat Sie verlassen.
Callie daha önce de onu terk etmişti.	Callie hat ihn schon einmal verlassen.
İş arkadaşları tarafından terk edilip gaddarca öldürülmüş.	Von seinen Kollegen verlassen und kaltblütig ermordet. Herzerweichend.
Stajyer kızı becerdi ve bizi terk etti.	Er nagelte die Praktikantin und verließ uns.
Gerçekten neden Gallifrey'i terk ettin?	Warum hast du Gallifrey wirklich verlassen?
Bir seyahat acentesiyle çıkıyordum ama beni terk etti.	Ich hatte was mit 'ner Reisebüromaus. Sie hat mich verlassen.
Ülkeyi neden terk ediyorsunuz efendim?	Warum verlassen Sie das Land, Sir?

terk etmek	lassen
Senin de baban seni terk etti.	Dein Vater hat dich im Stich gelassen.
Neden beni burada çürümeye terk ettin?	Warum hast mich hier verrotten lassen?
Ama sen beni terk ettikten sonra.	Aber nachdem du mich hast sitzen lassen.
Sence Rene seni bu yüzden mi terk etti?	Glaubst du, dass dich Rene deshalb sitzen ließ?
Sence ben onları terk etmek mi istiyorum?	Glaubst du, ich möchte sie im Stich lassen?
Bu yüzden mi beni terk ediyorsun?	Lassen Sie mich deshalb sitzen?
Babam ne zaman seni terk etti?	Wann hat Dad dich fallen lassen?
Priss seni terk mi etti?	Priss hat dich sitzen lassen?
Demek Brandi seni terk etti.	Brandi hat dich sitzen lassen.
Stella beni düğün günü terk ettiğinde en azından elimde bir açıklama vardı.	Als Stella mich am Altar stehen ließ, hatte ich wenigstens eine Erklärung.

terk etmek	aufgeben
Brubaker neden terk edildi?	Warum wurde erubaker aufgegeben?
Ben kimseyi terk etmedim.	Ich wollte niemanden aufgeben.
Her kanıt ortadan kadırıldı, ve onun elçisi beni terk etti.	Jede Spur des Beweises ist weg und ihr Gesandten hat mich aufgegeben.
Biliyorum. Fae ailem beni terk etti.	Meine Fae Eltern haben mich aufgegeben.
Peki neden benim annem beni terk etti?	Also warum hat meine mich aufgegeben?
Hatake ve Hastalık Kontrol bizi terk etti.	Hatake und das CDC haben uns aufgegeben.
Hastalık Kontrol bizi terk etmedi.	Das CDC hat uns nicht aufgegeben.

terk etmek	gehen
O yüzden terk etmiş.	Deswegen ist sie gegangen.
Terk edilmiş bir hasteneye gidiyoruz.	Wir gehen in ein verlassenes Krankenhaus.
Peki o zaman niye terk ettin?	Warum bist du dann gegangen?
O yüzden terk etti.	Also ist sie gegangen.
Amy, Molly sence neden sizi terk etti?	Amy, warum denkst du, ist Molly gegangen?

terk etmek	räumen
Şimdi Eberlin, Quince, Albay Flowers ve tabii Gatiss hariç herkesin odayı terk etmesini istiyorum.	Alle außer Eberlin, Quince und Colonel Flowers, und natürlich Gatiss, verlassen bitte den Raum.
Neden, neden odayı terk etmem gerekiyor?	Warum-warum sollte ich den Raum verlassen?
O küçük kız odayı terk etti Binbaşı Colvin.	Nun, sie hat den Raum verlassen, Major Colvin.
Kriptograf bu odayı terk etmeyecek.	Der Kryptograph verlässt nicht diesen Raum.

terk etmek	zurücklassen
Profesör Stoddart saldırıya uğrayıp ölüme terk edilmiş.	Professor Stoddart wurde angegriffen und sterbend zurückgelassen.
Kimse Skye'ı orada terk etmezdi.	Niemand hätte Skye zurückgelassen.
Çünkü beni sen buraya terk ettin.	Weil du mich auf ihr zurückgelassen hast.

terk etmek	verschwinden
Birkaç yıl önce, Rusty Beck gibi bir çocuk Evsiz, terk edilmiş Los Angeles sokaklarında gözden kaybolmuş.	Vor ein paar Jahren verschwand ein Junge wie Rusty Beck heimatlos, verlassen von den Straßen von Los Angeles.