var için Türkçe-Almanca çeviriler:

haben · ist · es gibt · es ist · sein · existierend · es existiert · besitzen · bestehend · anwesend · verfügbar · vorhanden · diğer çevirileri

var haben

Ama çok vardı, yeni seralar, gübre bulunmaması kaygılar, düzenlemeler, tökezlemeler.

Aber ich hatte viel Arbeit, neue Frühbeeten, kein Dünger. Ein Wirrwarr, Beschaffung, Reisen.

İyi bir fikri vardı.

Sie hatte eine gute Idee!

Burada bir sürü bagajım var.

Ich habe hier eine Menge Gepäck

var ist

Burada erkeklerden hoşlanan, uyumlu, politikayla ilgilenmeyen bir lezbiyen var.

Hier drüben ist eine männerfreundliche, umgängliche, nicht-politische Lesbe.

Galiba burada biri var.

Ich glaube, jemand ist hier.

Şimdi bir değeri var.

Jetzt ist sie wertvoll.

var es gibt

Sormak istediğin bazı sorular var biliyorum ama Balawi'ye biraz zaman ver.

Ich weiß, Sie wollen sicher einige Fragen loswerden, aber geben Sie Balawi etwas Zeit.

Burada da bir sürü çocuk var.

Es gibt hier eine Menge Kinder.

Ama eminim iyi bir nedeni vardır.

Aber dafür gibt es bestimmt einen Grund.

var es ist

Müfettiş hepimiz çok çalışıyoruz ama yardımınıza ihtiyacımız var.

Inspektor. Wir sind alle überarbeitet, aber wir brauchen Ihre Hilfe.

Personel eksiğimiz vardı.

Wir waren unterbesetzt.

Yetişkin bir adamım ben. Başarılı bir de kariyerim var.

Ich bin ein erwachsener Mann, ich habe eine erfolgreiche Karriere.

var sein

Tamam, bir fikrim var, ama yardımına ihtiyacım var,

Ich habe eine Idee, aber dazu brauche ich Ihre Hilfe.

Babanın güzel, güçlü kadınlara karşı bir zaafı vardı.

Dein Vater hatte eine Schwäche für schöne, starke Frauen.

Bunun için ellerinize ihtiyacım var.

Ich brauche Ihre Hände dafür.

var existierend

Ben artık sen olmadan var olamam.

Ich kann ohne dich nirgends existieren.

Her seyden iki tane var.

Hier existiert alles zwei Mal.

Onlar da hiç var olmadı.

Sie hat nie existiert.

var es existiert

Ben artık sen olmadan var olamam.

Ich kann ohne dich nirgends existieren.

Sen varsın, Sandra.

Du existierst, Sandra.

Ne? Onlar var Aaron ve Elena Gilbert onlardan biri.

Sie existieren, Aaron, und Elena Gilbert ist einer davon.

var besitzen

Kahverengi bir Toyota Corolla'nız var mı?

Sie besitzen einen braunen Toyota-Corrola?

Şimdi, bildiğim ve sahip olduğum şeyler var.

Jetzt weiß ich Dinge, ich besitze Dinge.

Seri katillerin bile iyi yönleri vardır.

Auch ein Mehrfach-Mörder kann Qualitäten besitzen.

var bestehend

O ihtimal her zaman vardır.

Diese Möglichkeit besteht immer.

Daima bir risk vardır.

Ein Risiko besteht immer.

Her zaman böyle bir ihtimal vardır.

Es besteht immer eine Möglichkeit.

var anwesend

Burada bir çocuk var. Çocuğu var.

Hier ist ein Kind anwesend!

Burada bir veteriner var mı?

Ist ein Tierarzt anwesend?

Bu gece burada hiç ailenden biri var mı?

Ist jemand Ihrer Familie anwesend heute Nacht?

var verfügbar

Tüm temiz çarşaflara, sargı bezine ve vazeline ihtiyacım var.

Ich brauche frische Laken, Verbände, und alle verfügbare Vaseline.

İşitme engelliler için altyazı da var. Ve de varsa Dolby stereo, ki o da burada ve bu anda var?

Untertitel für die Hörgeschädigten, und Dolby Stereo, wo verfügbar und das ist genau hier, genau jetzt!

Vince müsait değil, ama elimde Drama var.

Vince ist nicht verfügbar. Ich hab Drama dran.

var vorhanden

İyi. Hala yedek gücümüz var.

Hilfsenergie ist noch vorhanden.

Barlarda bir çok tetikleyici mi var? Hmm.

In Bars sind reichlich Auslöser vorhanden?

Oksijenimiz var, efendim.

Luftdruck vorhanden, Sir.