yazı için Türkçe-Almanca çeviriler:

schreiben · Artikel · Schriften, Schrift · Zahl · Handschrift · Papier · Beitrag · Arbeit · Aufsätze · Beschriftung · Abhandlungen, Abhandlung · Aufsatz · Aufschrift · Werk · diğer çevirileri

yazı schreiben

Bir teoriniz var, bir makale yazdınız gerçek bir yazı oluşturdunuz.

Ihr hattet eine Theorie, schriebt eine Publikation, leistetet einen wirklichen Beitrag.

Bir şeyler yazdım dedim.

Ich habe etwas geschrieben.

Senin için bir oyun yazdım, Leon.

Ich habe ein Stück geschrieben, Leon.

yazı Artikel

Burke, bu konuda hemen bir makale yaz.

Burke, schreib sofort einen Artikel darüber.

Walt Whitman ve anlambilim üzerine harika bir makale yazan kimdi biliyor musunuz?

Wissen Sie, wer einen tollen Artikel über Walt Whitman und die Politolinguistik veröffentlichte?

Birkaç yıl önce P vs NP ile ilgili bir sürü makale yazmış.

Sie schrieb vor ein paar Jahren einen Haufen Artikel über das P-NP-Problem.

yazı Schriften, Schrift

Gotik tarzda yazmasını biliyor musun?

Beherrschen Sie gotische Schrift?

Rünik yazıyla yazılmışlar, bir Viking yazısıyla.

Sie sind in Runen geschrieben, einer Wikinger-Schrift.

Kutunun üzerindeki yazı Arapça ama Mağribi diyalektiğiymiş.

Die Schrift aufder Schatulle ist arabisch, aber im Mahgrebi-Dialekt.

yazı Zahl

Pekâlâ, Jordan bir milyon dolar için yazı tura mı?

Also, Jordan, für eine Million Dollar Kopf oder Zahl?

Rahibe Pete, yazı tura mı?

Schwester Pete, Kopf oder Zahl? Kopf?

Pekâlâ. Yazı mı, tura mı?

Okay, Kopf oder Zahl?

yazı Handschrift

Baba, bu senin el yazın.

Dad, das ist deine Handschrift.

Şu farklı bir el yazısıyla yazılmış.

Das ist eine andere Handschrift.

Sen mi? Ama senin el yazın değildi.

Aber es war nicht deine Handschrift.

yazı Papier

Bir kâğıt parçası ve üzerinde "Ross" yazıyor.

Ein Stück Papier, und es sagt, "Ross".

Anne, bu üzerinde telefon numarası yazan bir kâğıt parçası sadece.

Mom, das ist ein Stück Papier mit seiner Telefonnummer drauf.

Bana bir kalem verin ve yazayım dedim.

Und ich: Gebt mir Papier und Stift. Ich schrieb:

yazı Beitrag

Bir teoriniz var, bir makale yazdınız gerçek bir yazı oluşturdunuz.

Ihr hattet eine Theorie, schriebt eine Publikation, leistetet einen wirklichen Beitrag.

Lydia González hakkında bir yazı yazmak istiyorum.

Ich möchte einen Beitrag schreiben über Lydia Gonzales.

Profesör Chowdhry finans uzmanıdır ve ben de girişimindeki finansal kaynaklarla ilgili bir yazı hazırlıyorum.

Professor Chowdhry ist ein Finanzexperte und ich schreibe einen Beitrag über seine "Financial Access at Birth" Initiative.

yazı Arbeit

Ben ise Harold ve Mor Kalem hakkında ödev yazdım.

Ich schrieb meine Arbeit über Harold und der violette Stift.

Hatcher sana çifte vardiya yazmış?

Hatcher lässt dich eine Doppelschicht arbeiten?

Bu yaz bana gelip benim için çalışmanı istiyorum.

Diesen Sommer sollst du für mich arbeiten.

yazı Aufsätze

Hatta yazdığın bazı makaleleri okudum.

Sogar einige Ihrer Aufsätze gelesen.

Tanrı ve Tanrıçalar hakkında bir yazı yazacaksınız.

Ihr werdet Aufsätze über Götter und Göttinnen schreiben.

yazı Beschriftung

Üstünde yazı yok, sadece manyetik şerit var.

Da ist keine Beschriftung drauf. Nur ein Magnetstreifen.

yazı Abhandlungen, Abhandlung

İkimiz de bunun üzerine yazılar yazdık.

Wir haben beide Abhandlungen darüber verfasst.

yazı Aufsatz

Dört mevsim hakkında bir kompozisyon yazın.

Schreibt einen Aufsatz über die vier Jahreszeiten.

yazı Aufschrift

Kilidin üzerinde, bugünün tarihiyle birlikte "Katie ve Paul" yazıyordu.

Ein Schloss mit Aufschrift "Katie and Paul" mit heutigem Datum.

yazı Werk

Luther'ın yazdıklarını okudunuz mu?

Habt Ihr Luthers Werke gelesen?