zamanlar

Ama bir zamanlar küçük bir kızdın.

Aber Sie waren einmal ein kleines Mädchen.

Benim de bir zamanlar kuytuda geçen bir hayatım olmuştu

Ich hab schon einmal ein geschütztes Leben geführt.

Bir zamanlar bir Alman gemisinde çalïºmïºsïnïz.

Sie arbeiteten für ein norddeutsches Linienschiff.

Bir zamanlar onu sevdim. Ama seni de sevdim.

Ich liebte ihn einst, aber dich liebte ich auch.

Ama çaresiz zamanlar çaresiz tedbirler almayı gerektiriyor.

Aber hoffnungslose Zeiten rufen nach hoffnungslosen Maßnahmen.

Büyük bir şair bir zamanlar,

Ein großer Poet sagte einst:

Hayır. Bozuk paralar paralel zamanlar oluşturur.

Nein, Münzen erschaffen Parallele Zeitlinien.

Bir zamanlar burada yaşardım.

Ich habe früher hier gelebt.

Bir zamanlar, bir filozof sormuş;

Ein Philosoph sagte einmal:

Bir zamanlar ben de böyle gülerdim.

Genauso hab ich früher auch gelacht.